Posted by mustafa

Mustafa Cetinel

Yeniden merhaba Arkadaslar,

Bugün sizlere severek, soluksuz okudugum bir kitaptan bahsedecegim. Orijinal ismi “Lass die Blumen Leben” olan, adi “Birakin Yasasinlar” olarak cevrilen kitaptan. Aslinda adini tam cevirdigimizde “Ciceklerin Yasamasina Izin Verin” gibi bir anlam cikiyor ortaya.

Kitap ikinci dünya savasi sonrasi Avrupa’sinda geciyor. Kitabin cogu kismi Almanya’nin Hamburg sehrinde gecse de, bir kismi Fransa’da, bir kismi Avusturya’da, bir kismi da Isvec’te (ya da Isvicre) görülüyor. Yazarin bu yerler hakkinda gözlemleri, sokaklarina varana dek yapabildigi tasfirler, gercekten oralarda zaman gecirdigi hissini veriyor.

Yazar hakkinda kitabin arkadasinda yazana göre, kitaplari 12 Eylül Türkiye’si döneminde bir süre yasaklanmis, sonradan tekrar okuyucuya ulasmis. Bu durum ilk dikkatimi ceken sey.

Kitaba gelecek olursak, daha önce de dedigim gibi gercekten olaganüstü bir kitap. Kitaba not vermek zorunda kalsam, 10 üzerinden 9 verirdim (1 puani bazi yerlerde bunaltici olmasindan kesiyorum).

Neyse… Kitap ünlü ve cok zengin bir avukat olan, bir o kadar da hayatindan nefret eden Charles Duhammel’in, bir ucak kazasindan mucizevi bir sekilde kurtulmasiyla kendini kapana kisildigi o hayatindan kurtarmak icin, o hayatina son verip, yeni bir hayata sahip olmak icin verdigi mücadeleyle basliyor. Normalde Fransa’da yasayan bu avukat, yeni hayatinda bazi sebeplerden dolayi (sebepleri direk burada söylemeyecegim), Almanya’nin Hamburg kentine yerlesmeye karar veriyor. Karar verme kismi bana biraz sacma geldigi icin, 1 puanin kesilmesinde etkili oldu.

Kitabin anlatim tarzi otobiyografi seklinde yazilmis. Avukat Charles Duhammel’in agzindan okudugumuz kitpa gercekten sürükleyici. Sanki birisini icin yaziyor oldugu hatiralarinin arasina bazi ipuclari da serpistirmiyor degil.

Bunlarin hepsinin yaninda, kacma – kovalamaca seklinde gecen sahneleri, Almanya’da o dönemlerde ortaya cikan az ve orta seviyelerdeki irkcilik hareketleri üzerine yorumlari, ve buradaki yabancilarin (genelde Türkler) yasamlari hakkinda icerdigi bilgilerle gercekten etkileyici, bilgilendirici ve sürükleyici bir kitap.

Kitap gercekten sürükleyici ve kesinlikle okumanizi tavsiye ederim.

Simdiden iyi okumalar dilerim,

Selamlar,
Mustafa

—-
Yazimi, son günlerde buraya yazilariyla katkida bulunan GÖksel arkadasimiz gibi bitireyim:

Kitabin Bomba Kismi : Avukatin bir cinayetten aklanmak icin kendini savunma bicimi, neden cok ünlü bir avukat oldugunu cok iyi acikliyor bence. Aklima o sekilde bir yöntem kullanmasi hic gelmezdi…

Sayfa : 574
Fiyat : 15 TL
Orjinal Adi : Lass die Blumen Leben
Not : 9 / 10